أنــــــــور
ترجمة : محمــد فضــــل
™Rom@ncY_7@2e2Y Moody_Science@hotmail.com
WwW.DvD4AraB.CoM
أخى .. أقف الحافلة من فضلك
أريد النزول هنا
هل جننت يا رجل؟
لو قمت بالنزول هنا فلن تجد حافلة أخرى قبل صباح الغد
وكذلك فلن تجد مكاناً تقيم به فى تلك المنطقة
لا تقلق بشأنى
كما تشاء
ها قد قمت بايقافها
الله أكبر
إلى أين أنت ذاهب؟
سأحاول التحدث إليهم
كل ما أطلبه منكم هو الحفاظ على الهدوء
جميعنا محاطون بمشكلة خطيرة
يجب علينا أن ننتظر هذا الإرهابى
يجب علينا أن ننتظر خروجه
بإمكاننا كسر أبواب المعبد والدخول بسهولة
ولكن لا .. فلن نقوم بتلويث معبدنا التاريخى بدماء هذا الإرهابى
تصفيق
تعيش الهند
لذا فكل ما أطلبه
أن ننتظر خروج هذا الإرهابى دون إحداث أى شغب
وعلى كل حال فنحن لا نعرف كم عدد الإرهابيين المختبئين داخل المعبد
تعيش الهند
تصفيق
سأخبركم ما بداخل حقيبة هذا الإرهابى
هذا كتاب للرسم
وبداخله رسومات أشهر معابد آلهتنا
مثل ميرا كريشنا
إلى آخره ...إلى آخره
هذا ما أرسلناه إلى المختبر لفحصه
تصفيق
هدوء .. هدوء من فضلكم
وكذلك فقد وجدنا قلم وممحاة
وقد أعطيتهم لهذا الطفل على سبيل الذكرى
تصفيق
منذ عدة أيام أخبرنى السيد القاضى
وقد كنا ندرس معاً فى المدرسة
وكنا أصدقاء للغاية
وكذلك فزوجته سيدة رقيقة
اعذرونى .. فلست عاطفيا بالقدر الكافى
حسناً .. أخبرنى السيد القاضى عن تلك الدول الأجنبية والسلطات
والتى تتآمر ضدنا
كل ما يريدونه هو تدمير تراث بلادنا ومعابدنا التاريخية
لذا فوجود هذا الإرهابى داخل هذا المعبد من أجل هذا الهدف
وكلى يقين بأن ميهرو وميرا وكريشنا هم كلمات السر لتلك المهمة
نعم انهم كلمات السر
ولكن ما نريد معرفته الآن هو سبب اختيار الإرهابى لهذا المعبد
وبعدها سوف أخبركم بأن أهالى دولبور محظوظون للغاية
منذ الآف السنوات كان هذا المعبد مسكناً لآلهتنا
قد لا تعلمون هذا ولكنى أعلمه جيداً
وكنت أنتظر مناسبة خاصة
وها قد جاءت تلك المناسبة اليوم
تصفيق
لذا فبإمكاننا استعادة فخر وعزة معبدنا من جديد
تصفيق
أخوانى .. رحبوا معى بهذا الطفل الشجاع
تقدم يا بنى
فقد قمت بعمل رائع بالفعل .. تقدم بنى
تصفيق
رائع
تصفيق .. أكثر من رائع حقاً
هذا الطفل الصغير أثبت اننا كهندوس نحمل الكثير من الوطنية
هذا الطفل الذى لم يحصل على القدر الكافى من الرعاية فى حياته
أحضر الحقيبة وسلمها إلى قسم شرطة دولبور
والذى أدلنا على وجود هذا الإرهابى الخطير
تصفيق
عمل رائع بنى
تعيش الهند
أصدقائى .. سأتحدث إلى السيد الرئيس قريباً
وسيحصل هذا الطفل على وسام الشجاعة الوطنية لهذا العام
تصفيق
هاتفك يرن سيدى
أبعد الميك عن فمك
بنى .. تعالى هنا
لا تقلق
مرحباً بالتو .. حاول التحدث إليه من فضلك
تفضل
تفضل هنا
أودك أن تخبرنى شيئاً
الإرهابى أسامة بن لادن .. كيف يبدو؟
هل له لحية .. هل هو طويل؟
وربما لا يكون أسامة بن لادن ويكون صدام حسين
لقد قبض على صدام
هؤلاء الأمريكان كاذبين للغاية
بالتأكيد قبضوا على صدام مزيف
أخبرنى ما تراه بالضبط
لكم أنت وغد .. هل تشرب فى مثل هذا الوقت من الصباح؟
أقسم بآلهتى
أننى سوف أقتلك إن قمت بالتدخل بيننا
فقط قم بأداء عملك
هل أنت من ستخبرنى بعملى
!هل تجرؤ على امساك ياقتى
سوف ترى
سأتحدث إليك لاحقاً
سأقتلك .. سوف أقضى عليك أيها الوغد
لقد ضربنى فى البداية
سأدعو كل الصحفيين من جميع أنحاء البلاد
وأنتم تتقاتلون كالحيوانات
بل أدنى من الحيوانات نفسها
كنت أقوم بعملى فقط
ماهو اسمك؟ جوبيناث
اسمك جوبيناث
منذ متى لم تقم بغسل وجهك؟
كنت أقوم بأداء عملى فقط
لماذا لا تفهم؟
أنصت إلى ..انصت
اذهب إلى المنزل واغسل وجهك
سأدعو كل الصحفيين من جميع أنحاء البلاد
ليس للنظر إلى وجهك
ابتعد من هنا .. اذهب
أعلم أن الإرهابى أسامة بن لادن يختبىء هناك
ولكن جميعهم يريدون الاعتماد عليه
سوف أقتلكم جميعاً
لا تخافوا .. لا تخافوا مطلقاً
يجب أن نصل إلى المنظمة الإرهابية
عن طريق هذا الإرهابى
سيتم قتل هذا الإرهابى بالتأكيد
ولكن الوصول إلى منظمته هو الأهم
سنصل إلى تلك المنظمة وسنقوم بالقضاء عليها
تصفيق
ولهذا لا أطلب منكم سوى الهدوء والتريث
وعدم قتل الإرهابى داخل المعبد
ضعوا فى أذهانكم نقاء المعبد والحرص على عدم تدنيسه
لا يجب تدنيس المعبد
وهذا هو كل ما أريد قوله
سأغادر الآن وسأعود مرة أخرى
شكراً لكم
تعيش الهند
سأغادر الآن وسأعود لاحقاً
بعد مقابلة سيدى القاضى
كن متيقظاً وانتبه جيداً
بالتأكيد سيدى
تصفيق للسيد الوزير
بببب
نعم ، مازلنا بمنزل السيد الرئيس لا يجب أن نغادر
نعم ، لقد أرسلنا كل أفراد الشرطة
سونو ، ابنتى الشجاعة
يجب أن يذهب أبيك الان حبيبتى
يجب أن يذهب إلى عمله
لن يمر وقت طويل وستصبح أمك على خير ما يرام
وعندها سوف نذهب سوياً لمشاهدة فيلم
وعندما نذهب لمشاهدة الفيلم
فسوف نأكل فيلمنا المفضل
هل تعرفينه؟
آيس كريم بالفانيليا آيس كريم بالفانيليا
هل يجب على أنا أتصل بالرئيس حتى تحضر إلى هنا؟
هل أرسل له فاكس؟
ماذا تفعل هناك؟
وأحضر شيخ المسجد معك
لا تضيع وقتنا
الانضباط وفقط الانضباط
حسنا حسنا ، ها أنا قادم
حسناً
حسناً حبيبتى ، لو حدث أى شىء فقط اتصلى بـ بابا
جميل .. فقط لا تخافى
بابا .. لا تتركنا
أشعر أنى سأبكى
حسناً .. اخبرينى الان ، ما هو مذاق دموعنا؟
مالحة
وما هو مذاق ماء البحر؟
مالح
إذاً عندما تبكين سيفرغ ماء البحر
وعندما يفرغ ماء البحر ستموت كل الأسماك
وعندها ستموت نيمى أيضاً
هل عرفتى الان لماذا يجب ألا تبكى؟
ابنتى الشجاعة
ما الذى يفعله هذا القرد هنا؟
عظيم
نيمى .. نيمى .. نيمى
لم أجد سلاماً بدونك
أنت كل ما لى من آمال
أنت أملى الوحيد
لم أجد سلاماً بدونك
سيدى
هل استطعت معرفة عدد الرجال بداخل المعبد؟
نعم سيدى .. إرهابيين على أقل تقدير
ما هذا الازدحام؟
إنهم من راشتريا حزب إكتا- حسناً-
لا تهتم بأى حزب- حسناً سيدى-
أى حزب .. لا تدعهم يذهبون فوق الجسر
حسناً سيدى
ضع ثلاثة رجال هناك
حسناً سيدى- كذلك اثنان هنا-
حسناً سيدى
حسناً
و احضر الشيخ إلى هنا .. ستجده بالسيارة حسناً سيدى -
أحضره للخارج
تعالى يا شيخ
لا تحاول الظهور بمظهر الذكى
افعل ما يقال لك وفقط
ادفعهم للاستسلام بأى طريقة
يعيش حزب الوحدة الوطنية
أخى .. أنا أعيش بالقرية المجاورة
أنا شيخ المسجد هناك
اقترب منى قليلاً .. فنظرى ضعيف
لا أستطيع رؤيتك بوضوح
أريد أن أراك
أنت شاب صغير
سأخبرك شيئاً بنى
المسلمون القريبون من هنا قد اختبأوا داخل منازلهم
وأى خطأ ستقترفه قد يكون السبب فى قتلهم جميعاً
أعلم أنهم لن يقوموا بكسر الباب الان
لأنهم فى انتظار وصول كبار المسئولين
ولكنهم سيكسرون الباب بالتأكيد بنى
بنى .. أطلق على نفسك النار إن قاموا بكسر الأبواب
لا تدعهم يمسكون بك حياً بنى
ولأجل الله بنى
لا تؤذى أحداً
فأنت تعرف النتيجة جيداً
هم يريدون منك الاستسلام
ولكن .. هل تعلم ما سيحدث لك عندما تستسلم؟
الحشد الموجود بخارج المعبد
سوف يقتلونك
جميعهم متعطشون لدماءك
أنا لا أعلم من أنت بنى
من أين أتيت .. ولا ماذا تريد؟
ولكن ما أعلمه أنك لن تعيش
الناس من جميع أنحاء البلد متجمعون بالخارج
مؤامرة كبيرة تحاك ضدك
عندما يعجز هؤلاء الناس عن محاربة الجوع والفقر
يحاربوننا نحن
عندها ينسون كل مشاكلهم الأخرى
هذا الحشد من الناس سينسون كل مشاكلهم عند رؤيتك ميتاً
حتى لو كانت لحظة واحدة
وسيشعرون بسعادة بالغة فى رؤيتك ميتاً
ولو لبضع لحظات
فى رعاية الله بنى
كم عدد الرجال هناك؟
واحد
خذه من هنا
تعالى أيها الشيخ
لا داعى للقلق سيدى
لا ، الوزير متحمس فقط
حسناً
لا يوجد سوى إرهابى واحد بالداخل
واعتقد أنه غير مسلح أيضاً
لا .. لا داعى لأى قوات زيادة سيدى
سأعلمك عند حاجتنا بالتأكيد
نعم سيدى
حسناً سيدى .. شكراً لك
شاوبى نعم سيدى
من قام بإبلاغ الإعلام؟
تحرك .. تحرك
مرحباً
آنسة انيتا .. تفضلى
سيد باندى نعم نعم .. إنه أنا
شكراً لك .. تعلمين لما قمت بدعوتك إلى هنا
هذا هو الكارت الخاص بى
إنه لك
هذا للمكتب .. وهذا للمنزل .. وهذا الشخصى
حشد كبير عذراً-
حشد كبير جداً
نعم ، نعم ، يشبه مهرجان كامف
أنا من قمت بتنظيمه
نعم ، نعم ، نعم
تحرك للخلف
هل بإمكانى التحدث إلى الشرطة؟ عذراً-
الشرطى المسئول الشرطى المسئول-
نعم ، نعم تيوارى
تريدين التحدث إلى تيوارى؟ تفضلى
تعالى من هنا .. تعالى
تعالى معى
أنا أعلم سيدى الطبيب .. أعلم الموقف جيداً
ولكن من أجل سعادة ابنتى
تيوارى .. ماذا تفعل؟ انصت لى
من فضلك قم بزيارتها
شكراً لك سيدى الطبيب
انصت لى
المذيعة جاءت .. تحدث إليها
سيدتى هذا هو تيوارى وتلك هى السيدة أنيتا
من هو هذا الرجل؟ وما هو اسمه؟
وما هى المنظمة التى ينتمى إليها؟ وما هى مطالبه؟
وهل قمت بالتحدث إليه؟
انظرى سيدتى .. تلك مسألة حساسة للغاية
ولا أستطيع اخبارك بأى شىء الان
ولكن كل تلك العملية فى ظل قيادتكم
فما هى الترتيبات التى قمتم بها حتى الان؟
بامكانك مشاهدة الترتيبات من حولك
قوات الشرطة متواجدة بكل مكان فى الموقع
وكذلك فنحن على اتصال دائم بمركز القيادة
كل شىء تحت السيطرة التامة
ولا حاجة للقلق على الإطلاق
هل هذا بيان رسمى أصدرته الحكومة؟
سيدتى
لا أستطيع إعلامك بأكثر من هذا الآن
الشيخ هو أول من قام بمقابلة الإرهابى .. أليس هذا عملك؟
أعنى أن الشرطة يجب أن تكون أول من يتصل بالإرهابى
هل قمت بإرسال الشيخ لأنه مسلم؟
أغلق الكاميرا
هل ستعلمين الشرطة كيفية أداء واجبهم؟
تلك هى المشكلة
دائما ما تقومون بتهويل الأمور
ولا تخبروا الحقيقة لأى أحد
لا يوجد مشكلة وتريدون اشعال الفتنة بين الهندوس والمسلمين
أنت .. إن قمت بتشغيل الكاميرا من جديد
لا يهم ما تضعه فى البداية أو النهاية
الأهم هو ما ستخبره للناس من خلالها
اترك الكاميرا مغلقة
شاوبي نعم سيدى
قم بفتح الكاميرا
... وكما ترون رئيس الشرطة هناك
حسناً سيدى
لو جاءت مكالمة من المنزل
أخبرهم أنى سأعاود الاتصال بهم
حسنا سيدى
إلأى أين أنت ذاهب سيدى؟
نتحدث إليكم من دولبور وحصريا على أخبار القناة الخامسة
وجه الكاميرا إلى هناك
أطلق النار إن فعل هو فقط حسناً سيدى-
خذ موضعا مناسبا
اتبعه .. اتبعه أفعل-
أقرب .. اقترب أكثر
حسناً .. أحاول
اقترب أكثر منه بالكاميرا
أنا رئيس الشرطة تيوارى
لا تقلق .. لن أطلق عليك الرصاص
انظر .. يداى فارغتان
ما اسمك؟
وما الفارق الذى سيحدثه اسمى؟
كونك مسلم يكفى
أخبرنى باسمك أنور
ماذا تريد؟
لا شىء
هل من أحد معك بالداخل؟
لا أحد
إذا لما تختبىء هناك؟
أنا لا أختبىء .. أنا فقط
من أين أنت؟ لوكناو
وإلى أين أنت ذاهب؟ لا أعلم
أين تعيش فى لوكناو؟
وما الفرق؟
هل كراسة الرسم تلك تخصك؟
كراسة الرسم نعم
هل قمت برسم تلك الرسومات؟. نعم
لماذا؟
أى سلاح تمتلك؟
RDX أين تخفى الـ
وما هى المعابد الأخرى التى تود تدميرها؟
أنا لا أعرف أى شىء
وإن قمت بكسر باب المعبد
سأقوم بقتل نفسى
ساقوم بقتل نفسى دون تردد
وكما قال سيدك الوزير
سألوث معبدكم بدمائى
ما الذى ستحصل عليه من كل هذا؟
وكيف تفكر؟
كم المدة التى ستختبىء فيها هنا؟
خيراً لك أن تستسلم
ميرا ، كريشنا ، ميهرو هل تلك هى كلمات السر؟
من هو زعيم منظمتك؟
ماستر باشا
من هى ميهرو؟ من هو كرشنا؟
من كل هؤلاء ماستر باشا؟
من هم ماستر باشا؟
الحب
الحب الحقيقى
عندما تحب أحداً أنور .. ستعى حقيقة تلك الحياة
الحب هو الحقيقة .. التضحية والثقة
مثل حب ميرا لكريشنا
وحب كريشنا لميرا
غرقت ميرا فى حب كريشنا
وغرق كريشنا فى حبها
رائع
عندما يتحد شخصان فى الحب
أو بإمكاننا أن نقول أنهما عبرا كل الحدود
هذا هو الحب
تبقى كل قصص الحب خالدة أنور
روميو وجوليت
فقط قصص الحب
الحب هو كل شىء
حياتنا بلا ألوان دون الحب
هل أحببت أحداً مثلما أحب كريشنا ميرا
أحببتها كثيراً
حب عظيم
كنت لا أنام بالليل
وكيف ينام شخصاً وداخله كل هذا الحب؟
أشعر وكأن صدرى سينفجر
ولكن بعد موتها .. كل شىء تغير
موتها جعلنى مجنوناً
أنا .. هل أبدوا مجنوناً لك؟
ثلاثة شهور .. ثلاثة شهور قضيتهم فى المصحة
عندما يمتلأ داخلك بالحب
تشعر أنه يجب من وجود آخر تشاركه هذا الحب
وعندما لا تجد من يشاركك هذا الحب
ستصاب بالجنون
هو شىء غير عادى أنور .. الحب
بإمكانه إصابتك بالجنون
حسناً .. يجب أن أغادر الان للذهاب للعمل
سقطت بالأمس كالأعمى
واليوم سأسقط كالمعتوه
هذا ما لا يعجبنى فيك
تبدو كممثل موهوب
لماذا لا تلتحق بالمسرح من جديد؟
أنت موهوب للغاية
لم أكن موهوباً قط يا أنور
ولا حتى اليوم
لقد كان الحب هو من علمنى كل شىء
وسأبحث عنه من جديد
وعندما اجد الحب ساعود موهوباً من جديد
دعنى الان أذهب وسنتقابل فى المساء
عندما تحب شخصاً أنور .. ستعرف المعنى الحقيقي للحياة
مثل حب ميرا لكريشنا
وحب كريشنا لميرا
غرقت ميرا فى حب كريشنا
وغرق كريشنا فى حبها
أعرف من تكونى
أنتى ميرا
لا تتركينى .. لا أريد أن أخسرك
قلبى ملىء بالحب
حب كبير يكاد يصيبنى بالجنون
لا تتركينى .. لا تتركينى .. لا تتركينى
ميهرو
الله .. الله الله .. الله
عيناكِ
عيناكِ جميلة للغاية
وقعت فى حبهما
أتمنى أن أغمر داخلهم
أنا أحب
الله .. الله الله .. الله
أنا أحب
الله .. الله الله .. الله
أنا أحب
الله .. الله الله .. الله
وقعت فى غرام عينيك
أتمنى أن أغمر داخلهم
قلبى يحدثنى فى كل وقت
أنتى أمنيته الوحيدة
شفاهى تحدثنى فى كل وقت
تخبرنى ألا أتحدث عن سواكِ
كم هو جميل حديثك
كلما تذكرته بدا وكأنه عبير الزهور
سأخبئك بمكان ما
ولن يرى ولو ظلك اى أحد
سأبنى لكِ منزلاً
لن يسكنه سوانا
خصلات شعرك الجميلة
كلما رأيتها وددت العيش بين ثناياها
أنا أحب
الله .. الله الله .. الله
أنا أحب
الله .. الله الله .. الله
أنا أحب
الله .. الله الله .. الله
قلبى من قالها
أخبرنى بالسر
القلب الذى يحب .. يحبه الله
قلبى من قالها
أخبرنى بالسر
القلب الذى يحب .. يحبه الله
أخى .. أخى
أخى .. صديقك الهندوسى قد حضر
يدعى أوديت
صديقى أوديت تحياتى أنور
تفضل لا .. دعنا نخرج لنتمشى قليلاً
من كانت تلك الفتاة؟ من؟ .. أختى سريا
لا أتحدث عن سريا
رأيت فتاة فى الشرفة
إنهم الجيران الجدد
هل نذهب؟ نعم .. هيا بنا
أينما تنظر .. سترى الناس فى كل مكان
وكل يوم يولد الآلاف
حتى تعيش كالكلاب
انظر .. 3 .. 2
لا أعرف لما يعيشون؟
ليأكلوا الفضلات .. ويعيشون كالفضلات
يموتون كالفضلات
فلتأخذ جاليتك على سبيل المثال
آلاف مبعثرون هنا وهناك
أنتم تعيشون فى منازلكم
والعديد يولدون كل يوم وغيرهم يموتون كل يوم
أحمد الله أنى سأترك الهند عن قريب
بعيداً عن كل تلك الفضلات
هل بإمكانى سؤالك شيئاً يا أنور؟
لما ذهبتم جميعاً إلى باكستان فى وقت الحرية؟
أثناء تلك الحرية كان المسلمون يتحدثون
بأن الذهاب إلى باكستان أو البقاء فى الهند
ستحصل على نفس الحقوق فى كلتا الحالتين
ولكن هذا ما لم يحدث؟
رمية جيدة
لا أفهم حتى الآن لما يكذبون علينا؟
أنت صديق جيد
لا يجب عليهم أن يكذبوا
أمى تقول : قل أى شىء ولكن لا تكذب
ما رأيك فى الذهاب لمشاهدة فيلم؟
بالتأكيد أنت تمزح
بالمناسبة .. النتيجة 6 - 5
لا بل 6 - 5
أنا الفائز 6 - 5
انظر هناك
تحياتى
تعالى أنور .. شانجيهان بنى تاج محل من أجل ممتاز
أنا أصنع تاج محل صغير من أجل حبيبتى
انظر .. أليست رائعة؟
سأكملها قبل أن أموت
بـسم حبى
بسم حبيبتى
أخبرنى .. كيف حال ميهرو؟
بخير .. أمها دائما تنام بعد أخذ الحبوب المنومة
وميهرو تكره الهند
تريد الذهاب إلى أمريكا
هى أمريكا MTV تظن أن قناة
تعتبر بريتنى سبيرز مثلها الأعلى
وما السىء فى هذا؟
عندما يريد شخصاً أن يجعل من آخر مثلا اعلى له .. ما العيب؟
انظر أنور إن كنت حقاً تحب ميهرو
يجب عليك أن تحترم أفكارها
بالمناسبة .. من هى بريتنى سبيرز؟
مرحباً
إنها هى
إنها رائعة
اذهب تعالى
لن أستطيع الذهاب معك
خاصة بمثل هذا المظهر
عالم اليوم لا يعرف الله
وقد يطردوا كلانا
والان اذهب واشترى كل شرائط العمة بريتنى
حسناً .. سأذهب وأعود سريعاً
انتظر
لا لا
خذ المال .. أنت لا تكسب المال بعد ولكنى أكسب
لا تبدأ بالرقص هنا
ولا ترقص هناك
أقسم بالعمة بريتنى أنى لن أفعل
اذهب
بعد أحداث 11 سبتمبر .. أمريكا لم تنتظر كثيراً
ولكن الهجمات التى تمت علينا
ماذا فعلت الحكومة من أجلها؟
هذا هو السؤال
أنا أعرف أننا لا نمتلك مبانى قوية
مثل برج التجارة العالمى بأمريكا
ولكننا نملك المعابد والاضرحة
ماذا فعلت الحكومة من أجل حمايتهم؟
حزبنا ينادى بأننا يجب أن نحارب
نحارب من أجل الحفاظ على تقاليد الهندوس
نحارب من أجل الحفاظ على عاداتنا وتقاليدنا
من اجل الحفاظ على عادات وتقاليد المهاراتية
وأنا أناشد الجميع
أناشد كل الناس
أناشد كل شعب الهند
ساعدونا فى حربنا
للحفاظ على عادات وتقاليد الهند
للحفاظ على عادات وتقاليد الهندوس
هذا ما أود قوله
تعيش الهند
عادل نعم
عندما أقول انتهى أخبر الناس بأن تصفق .. - حسناً
اذهب اذهب اذهب
استمروا فى الجلوس
هل كل شىء على ما يرام هيا
ما هذا؟ الطلقات يا سيدى
لا نصنع الأفلام من أجل الصحف
انظر من خلال الكاميرا
ابعد هذا الحشد من هناك
حسناً سيدى دعم يتحركوا إلى هناك
العيون كالرماح
والجفون أيضاً كالرماح
تلك الحواجب كالسيوف
هذا هو المكان حيث ستجد كل الأسلحة
افتح .. افتح
خذ .. خذ
تنفس فى الهواء النقى .. البيت مفتوح
البيت مفتوح
بيتى خاص جداً
لا أقفال عليه
بيتى خاص جداً
لا أقفال عليه
لا يهم .. لا يهم
لا يهم كم ستسرق منه
البيت مفتوح
بابو .. هل هناك مهرجان اليوم؟
نعم هناك مهرجان أمريكى
ماذا يدعونه نعم .. يدعونه عيد الحب
عيد الحب
حقاً .. وماذا يفعلون فيه؟
كل فتى وفتاة يحبان بعضهما
يرسلان الورود والكروت لبعضهما البعض
لإغراء بعضهم البعض
هل أنت مهتم أخى؟
أوقف السيارة
حقاً؟
يبدو أنه مهرجان جدير بالاهتمام
هؤلاء الأمريكان أشقياء جداً
حسناً .. اذهب وأحضر كارت لى
ولا تخبر أحداً بأنك تشتريه من أجلى
ولكنى لا أعرف الانجليزية
كيف يمكننى أن أعرف ما هو مكتوب بالكارت؟
أنت أحمق
الكارت الذى يحمل قلباً كبيرا عليه .. اشتريه لى
لا شىء صعب لتفعله
لقد فهمت الان ما هو عيد الحب
اذهب .. هيا
اصبر .. وكن شجاعاً
كل شىء سيكون على ما يرام
مرحباً سيدتى .. صباح سعيد لكى ولأسرتك
أنا جوبيانث .. المتحدث الصحفى
سنرى ما سنفعله
تعال الان
لقد أتيت مع شىء مختفى بين شفتاى
011 ...
2236 ...
اتصل .. هيا
شىء محبوب .. ولكنه خطير أيضاً
مرحباً .. مرحباً
نهار سعيد لكى ولأسرتك سيدتى
صباح الخير .. كيف لى أن أساعدك؟
سيدتى .. أنا المتحدث الصحفى جوبيانث أتحدث من دولبور
عذراً .. من أين؟ دولبور سيدتى .. دولبور
نحن نصنع أفضل حلوى اسمها شام شام
اتصل من 5 إلى 10 للحصول على معلومات عن التأشيرة
لا سيدتى .. لا أريد أى تأشيرة
أود التحدث إلى رئيسك
أقصد الجنرال
لا لا .. أعنى جنرال القنصلية
هل تطلب تعييناً؟
لا سيدتى .. أنتى لم تفهمى
والان ماذا؟
هل يمكنك أن تساعديننى قليلا سيدتى؟
هل بإمكانك التحدث بالهندية قليلاً؟
نعم قليلاً
شكرا لك ..
أدعو الآلهة أن تمنحك زوج وابن جميلين
سيدتى .. من فضلك
هل بإمكانى الحصول على رقم جورج بوش؟
رقم الجوال من جورج بوش؟
جورج بوش .. جورج بوش
لا تعلمي .. يجب أن تعلمى
إنه رئيس أمريكا
سيدتى .. يجب أن أخبره بشىء هام للغاية
هذا هام جدا لى
جورج بوش سيكون سعيداً للغاية
مرحباً .. مرحباً
تفضل أخى
لو اتصلت بهابهى أخبرها أنى فى اجتماع
حسناً
تحياتى أخى
الوزير ليس بالمنزل
السيدة هناك بغرفتها
انصت .. سأرسلك للسجن إلى الأبد
ستخرج منه رجلاً عجوزاً
هل فهمت؟
سونيتا
أتيت من أجل .. لأقول لكِ عيد حب سعيد
عيد حب سعيد
هل جننت؟
لا يجب على حتى أن أقابلك الان
أنت متزوج
حتى لو كنت متزوجاً
لو اكتشف الناس هذا لضحكوا علينا
لا أريد أن أخسرك
... لا أريد
لا تذهبى
لن أستطيع العيش من دونك
ما الذى أفعله أنا؟ كل شىء خارج السيطرة
!لا شىء تغير
اتجه لليمين .. اليمين
بيلو .. اخفض الصوت قليلاً
اعتذر عمى
أكملى
اكتب له أن يأكل بانتظام
لقد كتبتها مرتين سيدتى
إنه يعيش بالخارج ولا يملك من الوقت الكثير
إنه ابنى ، هل لأنه قد ذهب إلى أمريكا
لن يقوم بقراءة رسالتى؟
موتى .. موتى- انتظر جوبى-
ولا تقع بالحب مع أى فتاة